Plath Sylvia - Piosenka miłosna obłąkanej
Moderator: Tomasz Kowalczyk
Żeby rytm był jak należy - (Gdzieś w mojej głowie twój istnieje świat).AS pisze:(Gdzieś w mojej głowie istnieje twój świat.)
Myślimy dalej:
W moim umyśle mieszkasz już od lat?
Bieso, odezwij się!
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
najbardziej dosłowne tłumaczenie to myślę, że stworzyłam cię w mojej głowie;
a skoro jego świat istnieje w jej głowie, to jedyna logiczna możliwość jest taka,
że musiała go stworzyć albo wymyślić;
poprawka rytmiczna jest ok ale mieszkanie nie za bardzo...
kombinuję nad innymi wersjami, ale są do kitu;
muszę się przespać z tematem
a skoro jego świat istnieje w jej głowie, to jedyna logiczna możliwość jest taka,
że musiała go stworzyć albo wymyślić;
poprawka rytmiczna jest ok ale mieszkanie nie za bardzo...
kombinuję nad innymi wersjami, ale są do kitu;
muszę się przespać z tematem
Nie ma to jak praca zbiorowa.
Chwilowo nie dam rady zaproponować niczego nowego ani dorzucić merytorycznych komentarzy ze względu na problemy z koncentracją, także wybaczcie, ale zmuszona jestem zrobić sobie przerwę. Wrócę, jak tylko stan zdrowia się poprawi, mam nadzieję, że niedługo
Chwilowo nie dam rady zaproponować niczego nowego ani dorzucić merytorycznych komentarzy ze względu na problemy z koncentracją, także wybaczcie, ale zmuszona jestem zrobić sobie przerwę. Wrócę, jak tylko stan zdrowia się poprawi, mam nadzieję, że niedługo
Ostatnio zmieniony pn 20 maja, 2019 przez Biesa, łącznie zmieniany 1 raz.