Igor Siewierianin - Słońce i morze
Moderator: Tomasz Kowalczyk
Słońce i morze
Morze kocha słońce, słońce kocha morze…
Fale zagłaskują snopy jasnych mieczy.
Kochając, utopią, jak mrzonkę w amforze;
Obudzisz się rano – a słońce znów świeci!
Słońce nie osądzi, słońce nie zawiedzie,
Kochające morze znowu mu uwierzy…
Tak od wieków było, tak po wieki będzie,
Tylko siły słońca morze nie pomierzy!
Солнце и море
Море любит солнце, солнце любит море…
Волны заласкают ясное светило
И, любя, утопят, как мечту в амфоре;
А проснешься утром — солнце засветило!
Солнце оправдает, солнце не осудит,
Любящее море вновь в него поверит…
Это вечно было, это вечно будет,
Только силы солнца море не измерит!
1910 г
Morze kocha słońce, słońce kocha morze…
Fale zagłaskują snopy jasnych mieczy.
Kochając, utopią, jak mrzonkę w amforze;
Obudzisz się rano – a słońce znów świeci!
Słońce nie osądzi, słońce nie zawiedzie,
Kochające morze znowu mu uwierzy…
Tak od wieków było, tak po wieki będzie,
Tylko siły słońca morze nie pomierzy!
Солнце и море
Море любит солнце, солнце любит море…
Волны заласкают ясное светило
И, любя, утопят, как мечту в амфоре;
А проснешься утром — солнце засветило!
Солнце оправдает, солнце не осудит,
Любящее море вновь в него поверит…
Это вечно было, это вечно будет,
Только силы солнца море не измерит!
1910 г
Ostatnio zmieniony pn 09 maja, 2022 przez Liliana, łącznie zmieniany 1 raz.
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,