Grigoł Orbeliani - ***[A niechby młoda róża zwiędła...]
Moderator: Tomasz Kowalczyk
Jeszcze jeden z czterowierszy, a jest ich w dorobku poety sporo:
***
A niechby młoda róża zwiędła
I z krzewu spadł ostatni liść,
Byleby, błyszcząc niczym perła,
na miłych ustach uśmiech kwitł.
***
Пусть вянет роза молодая,
Пусть облетает каждый куст,
Лишь только б, жемчугом сверкая,
Цвела улыбка милых уст.
***
A niechby młoda róża zwiędła
I z krzewu spadł ostatni liść,
Byleby, błyszcząc niczym perła,
na miłych ustach uśmiech kwitł.
***
Пусть вянет роза молодая,
Пусть облетает каждый куст,
Лишь только б, жемчугом сверкая,
Цвела улыбка милых уст.
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,