Forum literackie Ogród Ciszy

AS pisze:(Gdzieś w mojej głowie istnieje twój świat.)

Żeby rytm był jak należy - (Gdzieś w mojej głowie twój istnieje świat).


Myślimy dalej:

W moim umyśle mieszkasz już od lat?


Bieso, odezwij się!

najbardziej dosłowne tłumaczenie to myślę, że stworzyłam cię w mojej głowie;
a skoro jego świat istnieje w jej głowie, to jedyna logiczna możliwość jest taka,
że musiała go stworzyć albo wymyślić;
poprawka rytmiczna jest ok ale mieszkanie nie za bardzo...
kombinuję nad innymi wersjami, ale są do kitu;
muszę się przespać z tematem

Nie ma to jak praca zbiorowa.

Chwilowo nie dam rady zaproponować niczego nowego ani dorzucić merytorycznych komentarzy ze względu na problemy z koncentracją, także wybaczcie, ale zmuszona jestem zrobić sobie przerwę. Wrócę, jak tylko stan zdrowia się poprawi, mam nadzieję, że niedługo

Bieso,
nie ma pośpiechu. Zadbaj teraz o siebie.
Mam nadzieję, że nie masz nam za złe, że tak się tu u ciebie szarogęsimy.

Dużo zdrowia!

Dziękuję, Liliano.
No co Ty, dobrej zabawy. Dołączę się, jak będę mogła.

zdrowiej Bieso