Forum literackie Ogród Ciszy

„Tobie pierwszy raz w życiu się oddałam”.
Nie skłamała. Z nim po raz pierwszy spała.

Fraszkę czyta się zgrzytliwie. Szwankuje rozkład akcentów wewnątrz wersów.

Pozdrawiam

Tomasz Kowalczyk pisze:Fraszkę czyta się zgrzytliwie. Szwankuje rozkład akcentów wewnątrz wersów.

Pozdrawiam

Tak, Tomaszu.

Tyle że chodziło mi o kontekst. Kiedy zmienimy szyk wyrazów w 1. wersie na "Pierwszy raz w życiu tobie się oddałam" (i wtedy chyba nie zgrzyta) to już jest inna wypowiedź. Nie byłaby prawdomówna.
O to mi chodziło w tej "zabawie słowem".

Dziękuję za komentarz.

Rozumiem Twój zamysł, ale niech ta zabawa słowem będzie poprawna stylistycznie.