prawo natury
Moderator: Tomasz Kowalczyk
sądził że matka
jest gałęzią ptakiem
może gołębicą
z takiej części nieba
która każe wierzyć
w jasną pełnię śmierci
sarną
cichą wodą grupką
mrówek w lesie
liściem zatrzymanym
liściem ocalonym
w rączce dziecka
jest gałęzią ptakiem
może gołębicą
z takiej części nieba
która każe wierzyć
w jasną pełnię śmierci
sarną
cichą wodą grupką
mrówek w lesie
liściem zatrzymanym
liściem ocalonym
w rączce dziecka
Ostatnio zmieniony wt 20 lip, 2010 przez Snufkin, łącznie zmieniany 1 raz.
Snufkin, czy możemy popolemizować na temat bliskoznaczności?
"sądził że matka
jest gałęzią ptakiem
może gołębicą"
- sądzę, że dwa ptaki to o jednego za dużo <img>
Zostałabym przy gałęzi i gołębicy.
Podobnie z ostatnimi dwoma wersami - rozumiem że chciałaś przez powtórzenie wydobyć trwanie - nieśmiertelność, brak śmierci w świecie dziecięcym, ale chyba "zatrzymany-ocalony" to też wyrazy mocno synonimiczne <img>
"sądził że matka
jest gałęzią ptakiem
może gołębicą"
- sądzę, że dwa ptaki to o jednego za dużo <img>
Zostałabym przy gałęzi i gołębicy.
Podobnie z ostatnimi dwoma wersami - rozumiem że chciałaś przez powtórzenie wydobyć trwanie - nieśmiertelność, brak śmierci w świecie dziecięcym, ale chyba "zatrzymany-ocalony" to też wyrazy mocno synonimiczne <img>
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Beata, łącznie zmieniany 1 raz.
błyszcz własnym światłem
***
"Dziś nie szuka nikt piękna... żaden poeta -
Żaden sztukmistrz - amator - żadna kobieta -
Dziś szuka się tego, co jest powabne,
I tego - co jest uderzające!" (Norwid)
***
"Dziś nie szuka nikt piękna... żaden poeta -
Żaden sztukmistrz - amator - żadna kobieta -
Dziś szuka się tego, co jest powabne,
I tego - co jest uderzające!" (Norwid)
Beato - strofa z ptakiem jest jakby wtrąceniem. Jeśli matka nim jest, to może właśnie chodzi o gołębicę, (zastanawiam się nad zastosowaniem kursywy do oddzielenia tegoż.)
Jeśli zaś chodzi o liść.
Liść ulatujący można zatrzymać - np. złapać. Liść ocalony można schować, zapamiętać.
Rączka dziecka ma w sobie pierwiastek zatrzymujący i ocalający.
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie cię przekonało. Jeżeli jednak nie, to i tak dziękuję za odwiedziny! Pozdrawiam.
Jeśli zaś chodzi o liść.
Liść ulatujący można zatrzymać - np. złapać. Liść ocalony można schować, zapamiętać.
Rączka dziecka ma w sobie pierwiastek zatrzymujący i ocalający.
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie cię przekonało. Jeżeli jednak nie, to i tak dziękuję za odwiedziny! Pozdrawiam.
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Snufkin, łącznie zmieniany 1 raz.
mimo że rączka dziecka jest trochę "podejrzana"
i nigdy nie widziałem żeby mrówki chodziły grupkami
to wiersz i tak mi się podoba
zwłaszcza 2 strofa
należy się przynajmniej kwiat
<img>
i nigdy nie widziałem żeby mrówki chodziły grupkami
to wiersz i tak mi się podoba
zwłaszcza 2 strofa
należy się przynajmniej kwiat
<img>
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez alos, łącznie zmieniany 1 raz.
- Jan Stanisław Kiczor
- Administrator
- Posty: 15130
- Rejestracja: wt 27 sty, 2009
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Kwiatem to zawsze obdarować można :kwiat:
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Jan Stanisław Kiczor, łącznie zmieniany 1 raz.
Imperare sibi maximum imperium est
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
no i mam com chciał ... fajny wiersz fajne czytanie
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Mirek, łącznie zmieniany 1 raz.
zajrzyj pod podszewkę świata a dostrzeżesz kolory
czas to pieniądz
nie mam czasu
czas to pieniądz
nie mam czasu
- Mariola Kruszewska
- Posty: 12383
- Rejestracja: czw 24 lip, 2008
- Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
Nie wiem, nie jestem pewna, ale jest coś w Twoim wierszu dławiącego, jak historia dziecka, które nigdy nie pozna swojej matki.
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Mariola Kruszewska, łącznie zmieniany 1 raz.
Ojcze nasz, (...) przyjdź królestwo Twoje.
Nie uczę, nie mam patentu na rację. emde
Nie uczę, nie mam patentu na rację. emde