Fryderyk Schiller Rękawiczka Przed lwią zagrodą, czekając na fanfary co do walki powiodą, Król Franc w fotelu się rozpina; obok niego najwięksi w królestwie, na balkonu podeście, damy cudne a w środku jego delfina. A on w palce prztyka obydwoje, otwierają się zagrody podwoje, na podwórze jakby w myś...

bardzo lubię tego poetę

jakież to piękne !!

Tak emde, zdarza mi się czasem popełnić jakieś tłumaczenie, Rilkego hołubię jak mało kogo bo należy do największych z największych. Pozdrawiam i życze dużo dobrego.
judzin

Rainer Maria Rilke Abisag I Leżała. Jej dziecięce ramiona przywiązały służebnice do starego ciała, które godzinami słodko ogrzewała, zwiędłą jego twarzą trochę przestraszona. Pod licem brodatym czasem uśmiech gasi, gdy sowa zapłacze żałośnie wśród ćmy; coś wypełza i patrzy i o nią się łasi, pełne na...

Rainer Maria Rilke Pieśń samobójcy A więc jeszcze chwila. Że też zawsze musicie mnie odcinać od pętli. Ostatnio stałem już na progu i już wlewał się w moje wnętrzności słodki podmuch wieczności. Łyżką przed moją wargą, pragną w trzewia życie na siłę lać. Nie, nie chcę, upieram się twardo, pozwólcie...